LHC obratuje normalno

Včeraj me je kar nekaj ljudi povprašalo "ali je res, da je cern/lhc zopet pokvarjen?". Vir zmede je očitno novica na BBC z naslovom "LHC to shut down for a year to address design faults", kar je nato propagiralo tudi v slovenske medije. A medtem, ko je na BBC v podnaslovu s poudarjenim tiskom takoj napisano, da je načrtovan enoleten premor v delovanju LHC konec 2011, pa se je ta detajl npr. v članku v Delu izgubil. Torej: na LHC v kratkem pričakujemo prve trke pri energiji 7 TeV, verjetno že ta mesec. Nato pa je na vrsti dolgotrajno zbiranje podatkov pri tej energiji.